Traducciones
dicho
se ha dicho
dicho, se ha dicho
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 171,3 · Apte, p. 285-a
Etimología castellana
- dicho
Corominas, s. v. DECIR, vol. II, p. 432
- se ha dicho
Corominas, s. v. DECIR, vol. II, p. 432
- dicho, se ha dicho
Corominas, s. v. DECIR, vol. II, p. 432
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«dicho», «se ha dicho» (versos 2.18).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.18 – 2.19»), del autor:
dicho, se ha dicho. Participio de pasado de la raíz √vac, hablar — la que por el latín da voz y vocablo. Y el tiempo del participio importa: el verso no está afirmando esto ahora por primera vez, está recogiendo lo que ya quedó afirmado en los versos de atrás. Empieza, pues, recordando, y no enseñando.