Traducciones
habiendo recogido
habiéndolo recogido
Etimología castellana
- habiendo recogido
Corominas, s. v. COGER, vol. II, p. 122
- habiéndolo recogido
Corominas, s. v. COGER, vol. II, p. 122
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«habiendo recogido» (versos 9.14; 11.46).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.41 – 11.46»), del autor:
habiendo recogido — y hay que contar las veces, porque son cuatro en este tomo y todas dicen lo mismo.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.15 – 13.18»), del autor:
habiéndolo recogido, abierto en 9.14 — de upa-sam- más √hṛ, llevar: el gesto de recoger la cosecha y meterla toda junta, que es el mismo de la tienda de campaña.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.24 – 13.26»), del autor:
habiendo recogido, abierto en 9.14 — la palabra que salió en 13.18, cuando se dijo que en trece versos está recogido todo el sentido del Veda: el gesto de meter la cosecha junta.