Traducción
el presagio
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 180,2 · Apte, p. 297-a
Etimología castellana
- el presagio
Corominas, s. v. PRESAGIO, vol. IV, p. 644
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el presagio» (versos 11.21).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.21 – 11.26»), del autor:
el presagio, y en concreto el mal presagio — de ut- + √pat, caer, volar hacia arriba: lo que se levanta fuera de su sitio, como un pájaro que sale donde no debe.