Traducciones
krūra-ākāraḥ
de hechura cruel
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 172,2; 885,3 · Apte, p. 285-b
Etimología castellana
- de hechura cruel
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 299 · Corominas, s. v. CRUDO, vol. II, p. 252
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«krūra-ākāraḥ» (versos 11.31).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.27 – 11.31»), del autor:
glosado krūra-ākāraḥ, de hechura cruel — con ākāra, hermana de aquella ākṛti que en 11.5 se abrió como cómo están puestas las partes. De modo que lo cruel no se dice del ánimo: se dice de cómo está armado.