Traducciones
venida
caída encima
venida, caída encima
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 201,3 · Apte, p. 325-a
Etimología castellana
- venida
Corominas, s. v. VENIR, vol. V, p. 772
- caída encima
Corominas, s. v. CAID, vol. I, p. 740 · Corominas, s. v. CIMA, vol. II, p. 78
- venida, caída encima
Corominas, s. v. VENIR, vol. V, p. 772 · Corominas, s. v. CAID, vol. I, p. 740 · Corominas, s. v. CIMA, vol. II, p. 78
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«venida», «caída encima» (versos 2.32).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.31 – 2.38»), del autor:
venida, caída encima. De upa más la raíz √pad, caer, ir a parar.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.7 – 15.9»), del autor:
que cae en su sitio, que se sostiene, abierto en 2.32 — de upa- más √pad, ir a parar, la misma raíz de me acojo, de 15.4. Y con esa palabra se remata la cuenta: por eso está bien dicho aquello de que, una vez idos, no se vuelve.