Traducción
caliente
De la raíz uṣ, quemar.
Etimología sánscrita
De √uṣ («quemar»).
Monier-Williams, p. 220,1 · Dhātupāṭha 01.0792 · Apte, p. 343-c
Etimología castellana
- caliente
Corominas, s. v. CALIENTE, vol. I, p. 765
Nuestra lectura
Uṣṇa es caliente, de la raíz que dice quemar. Con el fuego y su calor prueba Śaṅkara, sobre la Bhagavad Gītā en 13.2, que el no saber no es propio del que conoce el campo: si lo fuera, como el calor lo es del fuego, no habría separación de él en ningún momento; y la hay. La Bhagavad Gītā, en 17.9, pone las demasiado calientes entre las comidas que quiere el de la hebra que agita: lo que se mide es la desmesura, y no la comida.