Traducciones
el arrancar de raíz
arriba
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 182,1 · Apte, p. 299-a
Etimología castellana
- el arrancar de raíz
Corominas, s. v. ARRANCAR, vol. I, p. 348 · Corominas, s. v. RAIZ, vol. IV, p. 756
- arriba
Corominas, s. v. MARCHAMO, vol. III, p. 850
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el arrancar de raíz» (versos 17.19).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.14 – 17.19»), del autor:
el arrancar de raíz, de ud-, arriba, más √sad, asentarse — literalmente, el sacar de su asiento; y es la misma raíz de prasāda, el posarse, que tres versos atrás era lo primero que se pedía de la mente. Posarse y ser sacado del poso: la misma operación y su contraria, con el prefijo cambiado.