Traducción
estaría dañando a estas criaturas
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 167,3; 658,2
Etimología castellana
- estaría dañando a estas criaturas
Corominas, s. v. ESTAMBRE, vol. II, p. 768 · Corominas, s. v. CRIAR, vol. II, p. 242
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«estaría dañando a estas criaturas» (versos 3.24).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.20 – 3.26»), del autor:
estaría dañando a estas criaturas. Y Śaṅkara explica por qué eso sería lo peor: el que está puesto para el amparo de las criaturas les estaría haciendo daño; y a mí, siendo el Señor, eso no me correspondería.