Traducciones
el que la recoge
el que la tiene delante
Etimología castellana
- el que la recoge
Corominas, s. v. COGER, vol. II, p. 121
- el que la tiene delante
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. DELANTE, vol. II, p. 438
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que la recoge», «el que la tiene delante» (versos 17.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.1 – 17.4»), del autor:
el que la recoge, el que la tiene delante — la palabra de 15.10, donde recibir el sabor se glosó estar recogiendo el sonido y lo demás, y la de upalabdhi, el recogerlo, de 13.31: lo que se recoge está delante.