Traducción
manaḥ ekādaśaṃ saṅkalpādy-ātmakam
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 227,3; 380,1; 380,2 · Apte, p. 479-1
Etimología castellana
- manaḥ ekādaśaṃ saṅkalpādy-ātmakam
Corominas, s. v. MANA, vol. III, p. 795
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«manaḥ ekādaśaṃ saṅkalpādy-ātmakam» (versos 13.5).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.5 – 13.6»), del autor:
y uno más — y Śaṅkara se hace la pregunta en voz alta, ¿cuál?, porque el verso no lo dice: el verso dice uno y no lo nombra. Y contesta: manaḥ ekādaśaṃ saṅkalpādy-ātmakam, la mente, la undécima, cuyo oficio es proponer y lo demás.