Traducciones
hechos de mí
-maya
los que saben aquello
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 777,2
Etimología castellana
- hechos de mí
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298
- -maya
Corominas, s. v. MAYO, vol. III, p. 891
- los que saben aquello
Corominas, s. v. AQUEL, vol. I, p. 306
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«hechos de mí» (versos 4.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.9 – 4.12»), del autor:
hechos de mí, con el sufijo -maya, hecho de. Y Śaṅkara lo glosa con dos cosas: brahma-vidaḥ, los que saben aquello; y īśvara-abheda-darśinaḥ, los que ven que no hay separación con el señor.