Traducciones
el principal
mukha
la cara, la boca
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 820,2 · Apte, p. 869-b
Etimología castellana
- el principal
Corominas, s. v. PRIMO, vol. IV, p. 650
- la cara, la boca
Corominas, s. v. CARA, vol. I, p. 842 · Corominas, s. v. BOCA, vol. I, p. 605
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el principal» (versos 10.24; 11.26).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.21 – 11.26»), del autor:
el principal — abierto en 10.24, de mukha, la boca, la cara: lo que va por delante. Y conviene verlo aquí, porque la misma palabra que nombra la boca nombra al que va primero — y lo que este verso dice es que los que van primeros entran por las bocas.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.1 – 18.6»), del autor:
principal, abierto en 11.26, sobre mukha, la cara, la boca: literalmente, lo que está en la boca, el sentido primero de una palabra.