Traducción
el ciclo de manifestación de una humanidad terrestre
Etimología sánscrita
De manu y antara: «el período o la edad de un Manu».
Monier-Williams, p. 786,3
Etimología castellana
- el ciclo de manifestación de una humanidad terrestre
Corominas, s. v. CICLO, vol. II, p. 66 · Corominas, s. v. HUMANO, vol. III, p. 427 · Corominas, s. v. TIERRA, vol. V, p. 489 · DLE, s. v. manifestación
Nuestra lectura
Manvantara es el ciclo de manifestación de una humanidad terrestre. Es el ciclo que hay que considerar en lo que concierne al Sanātana Dharma: sanātana dice perenne, perpetuo, primordial y no eterno, porque implica duración, y la duración es la del Manvantara. El Sanātana Dharma, la Tradición primordial, es lo único que subsiste continuamente y sin cambio a través de todo el Manvantara.