Traducciones
se cree
tiene en la cabeza
manas
Etimología castellana
- se cree
Corominas, s. v. CREER, vol. II, p. 236
- tiene en la cabeza
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. CABEZA, vol. I, p. 713
- manas
Corominas, s. v. MANA, vol. III, p. 795
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«se cree», «tiene en la cabeza» (versos 2.19).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.18 – 2.19»), del autor:
se cree, tiene en la cabeza. De la raíz √man, pensar — la de manas, la cabeza que piensa, y la que por el latín mens da en castellano mente.