Traducciones
la medidora
mero, nada más que eso
el mero
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 804,2; 808,1 · Apte, p. 858-a
Etimología castellana
- la medidora
Corominas, s. v. MEDIR, vol. IV, p. 18
- mero, nada más que eso
Corominas, s. v. MERO, vol. IV, p. 56 · Corominas, s. v. NACER, vol. IV, p. 202 · Corominas, s. v. ESE, vol. II, p. 724
- el mero
Corominas, s. v. MERO, vol. IV, p. 56
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la medidora» (versos 2.14; 14.25).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.7 – 13.11»), del autor:
mero, nada más que eso, abierto en 2.14 — la raíz de medir otra vez: lo justo y nada más.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.21 – 14.27»), del autor:
el mero — de √mā, medir, la palabra que acota, abierta en 2.14 y trabajada en 13.9. Es decir: no deja de comer. Lo que suelta es el emprender, y no lo que hace falta para seguir en pie.