Traducción
agarrando por aturdimiento agarraderos que no lo son
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 836,1; 362,3; 118,3
Etimología castellana
- agarrando por aturdimiento agarraderos que no lo son
Corominas, s. v. ATURDIR, vol. I, p. 409 · Corominas, s. v. GARRA, vol. III, p. 103
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«agarrando por aturdimiento agarraderos que no lo son» (versos 16.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.10 – 16.12»), del autor:
agarrando por aturdimiento agarraderos que no lo son. Śaṅkara: mohāt avivekataḥ, por aturdimiento, es decir, por no discernir; y asad-grāhān aśubha-niścayān, agarraderos que no son: zanjas que no son buenas.