Traducciones
el agarradero
asat
lo zanjado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 372,3; 374,1 · Apte, p. 473-a
Etimología castellana
- el agarradero
Corominas, s. v. GARRA, vol. III, p. 106
- lo zanjado
Corominas, s. v. ZANJA, vol. VI, p. 830
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el agarradero» (versos 3.42; 16.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.10 – 16.12»), del autor:
el agarradero, de √grah, asir — la raíz de gṛhītvā, habiendo cogido, de 15.8, y la del grahītṛ, el que coge, abierta en 13.1.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.14 – 17.19»), del autor:
el agarradero, abierto en 16.10, donde se dijo que agarran agarraderos que no lo son, y donde el comentario aclaró que esos agarraderos son cosas que se han dado por zanjadas.