Traducciones
el que tiene mi obra por lo principal
lo puesto delante
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 776,2; 777,2; 258,3; 588,1
Etimología castellana
- el que tiene mi obra por lo principal
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. OBRAR, vol. IV, p. 260 · Corominas, s. v. PRIMO, vol. IV, p. 650
- lo puesto delante
Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 608 · Corominas, s. v. DELANTE, vol. II, p. 438
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que tiene mi obra por lo principal» (versos 10.19).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.9 – 12.12»), del autor:
el que tiene mi obra por lo principal — glosado mat-karma-pradhānaḥ, con pradhāna, lo puesto delante, abierto en 10.19: de pra-, delante, y √dhā, poner.