Traducciones
con la cabeza en mí
citta
lo tomado en conciencia
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 773,2; 777,2
Etimología castellana
- con la cabeza en mí
Corominas, s. v. CABEZA, vol. I, p. 713
- lo tomado en conciencia
Corominas, s. v. TOMAR, vol. V, p. 542 · Corominas, s. v. CIENCIA, vol. II, p. 67
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«con la cabeza en mí» (versos 10.9).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.8 – 10.11»), del autor:
con la cabeza en mí — con citta, lo tomado en conciencia, abierto en 9.31.