Traducciones
hacer dentro de una medida
cómodo
acomodar
moderar
modesto
módulo
molde
moderno
médico
medicina
remedio
meditar
Cambio dentro del molde
hacer un modo
Procedencia
Palabra castellana. Del latín modificātiō.
Etimología castellana
- modificación
Corominas, s. v. MODO, vol. IV, p. 100
- hacer dentro de una medida
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. DENTRO, vol. II, p. 444 · Corominas, s. v. MEDIR, vol. IV, p. 18
- cómodo
Corominas, s. v. MODO, vol. IV, p. 101
- moderar
Corominas, s. v. MODO, vol. IV, p. 100
- modesto
Corominas, s. v. MODO, vol. IV, p. 100
- módulo
Corominas, s. v. MODO, vol. IV, p. 100
- moderno
Corominas, s. v. MODO, vol. IV, p. 101
- médico
Corominas, s. v. MEDICO, vol. IV, p. 14
- medicina
Corominas, s. v. MEDICO, vol. IV, p. 14
- remedio
Corominas, s. v. MEDICO, vol. IV, p. 14
- meditar
Corominas, s. v. MEDICO, vol. IV, p. 14
- Cambio dentro del molde
Corominas, s. v. CAMBIAR, vol. I, p. 783 · Corominas, s. v. DENTRO, vol. II, p. 444
- hacer un modo
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. MODO, vol. IV, p. 100
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:
lat. modificātiō, de modus + facere. Cast.: modo, cómodo, acomodar, moderar, modesto, módulo y su forma popular molde, moderno; y por medēri: médico, medicina, remedio; por meditārī: meditar. — Cambio dentro del molde.
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:
lat. modus + facere («hacer un modo») / trans + forma («más allá de la forma»). — El criterio central del capítulo 16. Guénon: la transformación es «el paso más allá de la forma», en sentido etimológico. — Casi todo lo que se vende como transformación es modificación: periferia cambiando de forma.
En las charlas, del autor:
Hacer dentro de la medida: cambiar de sitio dentro del molde.