Traducciones
raíces tendidas a lo largo
entradas dentro
anusantata
a lo largo
Etimología castellana
- raíces tendidas a lo largo
Corominas, s. v. RAIZ, vol. IV, p. 756 · Corominas, s. v. TENDER, vol. V, p. 460 · Corominas, s. v. LARGO, vol. III, p. 587
- entradas dentro
Corominas, s. v. ENTRAR, vol. II, p. 645 · Corominas, s. v. DENTRO, vol. II, p. 444
- a lo largo
Corominas, s. v. LARGO, vol. III, p. 587
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«raíces tendidas a lo largo» (versos 15.2).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.1 – 15.3»), del autor:
raíces tendidas a lo largo — glosado anupraviṣṭāni, entradas dentro; con anusantata, de anu-, a lo largo, sam-, junto, y √tan, tender, la misma raíz de la hilera que se abrió en el verso anterior a propósito de lo que no mengua.