madhumatīमधुमती

Traducciones

  1. el del suelo de miel

  2. el del suelo dulce

  3. que tiene dulzura

  4. dulce

Etimología sánscrita

Monier-Williams, p. 780,2

Nuestra lectura

el segundo de los cuatro, el de entendimiento ṛtaṃbhara (²); es al que llega la invitación (⁴). El texto no dice por qué se llama así. la miel concreta tapa el «dulce» que el diccionario pone primero.

Ver todo el glosarioEl blog