Traducciones
el gran señor
por tener hilo propio
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 802,2
Etimología castellana
- el gran señor
Corominas, s. v. GRANDE, vol. III, p. 196 · Corominas, s. v. SEÑOR, vol. V, p. 212
- por tener hilo propio
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. HILO, vol. III, p. 362 · Corominas, s. v. PROPIO, vol. IV, p. 663
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el gran señor» (versos 13.22).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.22 – 13.23»), del autor:
el gran señor — y Śaṅkara da las dos razones: sarva-ātmatvāt, por ser lo que todo es, y svatantratvāt, por tener hilo propio.