Traducciones
que depende de mí
mí
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 777,2; 777,3; 787,3; 22,3 · Apte, p. 836-a
Etimología castellana
- que depende de mí
Corominas, s. v. PENDER, vol. IV, p. 476
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«que depende de mí» (versos 7.12).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.1 – 15.3»), del autor:
que depende de mí — de mad, mí, más adhīna, abierto en 7.12, formado sobre adhi-, encima, y √i, ir: literalmente, lo que va debajo de otro, lo que está puesto bajo el mando de algo. En castellano corriente: lo que no se aguanta por su cuenta.