Traducción
una porción mía misma, hecha viviente en el mundo de los vivientes, y desde siempre
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 423,1; 422,3; 1141,1
Etimología castellana
- una porción mía misma, hecha viviente en el mundo de los vivientes, y desde siempre
Corominas, s. v. PORCION, vol. IV, p. 614 · Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 299 · Corominas, s. v. MUNDO, vol. IV, p. 188 · Corominas, s. v. SIEMPRE, vol. V, p. 241
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.7 – 15.9»), del autor:
una porción mía misma, hecha viviente en el mundo de los vivientes, y desde siempre.