Traducciones
con la advertencia de que dice
investigar
buscar
seguir la pista de un animal
Procedencia
Palabra castellana. Del latín indāgāre.
Etimología castellana
- con la advertencia de que dice
Corominas, s. v. BOFE, vol. I, p. 611 · Corominas, s. v. DECIR, vol. II, p. 432
- investigar
Corominas, s. v. VESTIGIO, vol. V, p. 796
- buscar
Corominas, s. v. BUSCAR, vol. I, p. 704
- seguir la pista de un animal
Corominas, s. v. SEGUIR, vol. V, p. 192 · Corominas, s. v. PISTAR, vol. IV, p. 567 · Corominas, s. v. ALMA, vol. I, p. 180
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:
lat. indāgāre. Corominas: «seguir la pista de un animal», «investigar». — Palabra elegida para vicāra, con la advertencia de que dice rastreo, y un rastreo se hace mirando el suelo que se pisa. Frente a investigar (in-vestīgāre, de vestīgium, la huella — también de caza, pero hoy cargada de laboratorio) y buscar (que supone que lo buscado está en otra parte).