Traducciones
lo más apetecido
lo más querido de alcanzar
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 170,2
Etimología castellana
- lo más apetecido
Corominas, s. v. PEDIR, vol. IV, p. 458
- lo más querido de alcanzar
Corominas, s. v. QUERER, vol. IV, p. 719 · Corominas, s. v. ALCANZAR, vol. I, p. 130
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«lo más apetecido» (versos 5.14).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.13 – 5.15»), del autor:
lo más apetecido, en superlativo, de la raíz √āp, alcanzar, en desiderativo.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.13 – 18.18»), del autor:
lo más querido de alcanzar, abierto en 5.14, superlativo del desiderativo de √āp, alcanzar.