Traducción
el modo de ser del que manda
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 171,1
Etimología castellana
- el modo de ser del que manda
Corominas, s. v. MODO, vol. IV, p. 100 · Corominas, s. v. MANDAR, vol. III, p. 801
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el modo de ser del que manda» (versos 18.43).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.41 – 18.48»), del autor:
el modo de ser del que manda. Śaṅkara: prabhu-śakti-prakaṭī-karaṇam īśitavyān prati, el poner a la vista la potencia de mandar, ante aquellos sobre los que hay que mandar.