Traducciones
eso es lo que has de hacer aquí
aquí
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 169,3 · Apte, p. 282-b
Etimología castellana
- eso es lo que has de hacer aquí
Corominas, s. v. ESE, vol. II, p. 724 · Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. AQUI, vol. I, p. 306
- aquí
Corominas, s. v. AQUI, vol. I, p. 306
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«eso es lo que has de hacer aquí» (versos 16.24).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.21 – 16.24»), del autor:
eso es lo que has de hacer aquí. Y Śaṅkara se detiene en el aquí, que es la última palabra, y dice para qué está: iha iti karma-adhikāra-bhūmi-pradarśanārtham, ese «aquí» está para señalar el suelo donde hay competencia para hacer.