Traducción
la Señoría
Es el Principio de Identificación en la experiencia universal entre lo así correlacionado.
Etimología sánscrita
Compuesto de īśvara («capaz de hacer, que puede») y tattva («estado verdadero, realidad»).
Monier-Williams, pp. 171,1; 432,3
Etimología castellana
- la Señoría
Corominas, s. v. SEÑOR, vol. V, p. 213
Nuestra lectura
Īśvara Tattva, o Aiśvara, es el tattva 33 del Trika: literalmente la «Señoría» o Poderío, el Principio de Identificación en la experiencia universal entre lo así correlacionado. Su fórmula es «Esto soy yo»: el lado «Esto» de la relación es el aspecto más prominente, y el objeto pasa al frente.