Traducciones
el Principio de Ser
Es aquello desde lo cual o en lo cual comienza la experiencia del Ser.
aquello en lo que comienza la experiencia del Ser
Etimología sánscrita
Compuesto de sadā y śiva: «siempre benigno».
Monier-Williams, p. 1139,3
Etimología castellana
- el Principio de Ser
Corominas, s. v. PRIMO, vol. IV, p. 648
- aquello en lo que comienza la experiencia del Ser
Corominas, s. v. AQUEL, vol. I, p. 306 · Corominas, s. v. COMENZAR, vol. II, p. 158 · Corominas, s. v. EXPERIENCIA, vol. II, p. 826
Nuestra lectura
Sadāśiva, o Sadākhya, es el tattva 34 del Trika, el Principio de Ser: aquello desde lo cual o en lo cual comienza la experiencia del Ser. Su fórmula es «Yo soy Esto», con el «Yo» dominante y el «Esto» como vago trasfondo. En el Vicāra-saṅgraha de Ramana, en el §30, Sadāśiva es además uno de los nombres y formas divinos que, según los śiva-yogins, es un gran pecado superponer a la Realidad.