Traducciones
los sentidos
diez
los sentidos, diez
indriya
indra
lo que tiene poder
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 471,3
Etimología castellana
- los sentidos
Corominas, s. v. SENTIR, vol. V, p. 208
- diez
Corominas, s. v. DIEZ, vol. II, p. 494
- los sentidos, diez
Corominas, s. v. SENTIR, vol. V, p. 208 · Corominas, s. v. DIEZ, vol. II, p. 494
- indra
Corominas, s. v. DRA, vol. I, p. 190
- lo que tiene poder
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. PODER, vol. IV, p. 588
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«los sentidos», «diez» (versos 2.58).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.5 – 13.6»), del autor:
los sentidos, diez, con indriya abierto en 2.58 — de indra, y literalmente lo que pertenece a Indra, lo que tiene poder: de ahí, la facultad.