Traducción
en el fuego que es aquello
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 738,1 · Apte, p. 803-b
Etimología castellana
- en el fuego que es aquello
Corominas, s. v. FUEGO, vol. II, p. 970 · Corominas, s. v. AQUEL, vol. I, p. 306
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«en el fuego que es aquello» (versos 4.24; 4.25).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.24 – 4.25»), del autor:
en el fuego que es aquello. Y aquí advierte lo contrario que antes: «brahmāgnau» iti samastaṃ padam, aquí sí es un compuesto.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.24 – 4.25»), del autor:
en el fuego que es aquello. Y aquí, en vez de definir, Śaṅkara hace algo mejor: trae tres frases de lo oído.