bhāvitaभावित

1. cultivado

   Participio del causativo de √bhū, «ser» (Dhātupāṭha 01.0001, sattāyām): «hecho ser». Monier-Williams (p. 755,1): 1 «hecho ser, creado, producido, obtenido»; 3 «manifestado, exhibido»; 4 «cuidado, protegido, fomentado, promovido»; 5 «cultivado, purificado».

2. producido

3. hecho ser

4. imaginado

Monier-Williams, p. 755,1 · Dhātupāṭha 01.0001; 10.0277; 10.0382 · Apte, p. 815-a

cultivado

Corominas, s. v. CULTO, vol. II, p. 289

I.11 ⁶-⁸: las dos clases de memoria. En el soñar, lo por recordar lo ha hecho ser el citta; en la vigilia, no. «Cultivado» se oye como «culto», «instruido»: «memoria cultivada» suena a memoria educada, y no es eso.

• En la traducción de los Yogasūtra, del autor:

  «cultivado» (I.5-11).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «hecho ser» (versos 8.6).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.5 – 8.8»), del autor:

  hecho ser. De √bhū en su forma causativa. No pensado: hecho ser, como se hace un callo o un músculo.

• abhāvala ausencia
• adhibhūtalo que va sobre los seres
• amiśrībhāvael no-estar-mezclado
• anubhavarealización
• bhavael llegar a ser
• bhāvanael hacer presente
• bhāvanīyalo que ha de cultivarse
• bhūse dan
• bhūmanla plenitud
• bhūmiel suelo
• bhūtalo devenido
• dveṣala aversión
• jīva-bhūtahecho viviente
• mahatgrande
• prabhavael surgir
• rūpala forma
• saṃkramael paso
• svabhāvala hechura propia
• vibhūtiel despliegue
• ātmabhāvabhāvanāel hacer presente lo que uno es
• āvirbhāvael hacerse manifiesto
• śambhuel que es para el bien
• śliṣṭatrabado