Traducción
y aun siendo el señor de los seres
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 761,3; 171,1; 55,1; 1137,3; 1140,3; 1141,1 · Apte, pp. 821-b; 117-a; 1086-a
Etimología castellana
- y aun siendo el señor de los seres
Corominas, s. v. AUN, vol. I, p. 414 · Corominas, s. v. SEÑOR, vol. V, p. 212 · Corominas, s. v. SER, vol. V, p. 214
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.4 – 4.8»), del autor:
y aun siendo el señor de los seres. Y Śaṅkara dice de qué seres: brahma-ādi-stamba-paryantānām, desde lo más alto hasta la mata de hierba — y esa fórmula ya salió en 3.18, desde lo más alto hasta las plantas.