Traducciones
el tenido en mucho
bahu
mata
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 725,2
Etimología castellana
- el tenido en mucho
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 463 · Corominas, s. v. MUCHO, vol. IV, p. 178
- mata
Corominas, s. v. MATA, vol. III, p. 874
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el tenido en mucho» (versos 2.35).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.31 – 2.38»), del autor:
el tenido en mucho. De bahu, mucho, y mata, participio de √man: aquel de quien se piensa mucho. Otra vez la misma raíz, tres veces en dos líneas.