Traducción
de qué hay que temer y de qué no
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 747,1; 60,3 · Apte, pp. 808-c; 126-a
Etimología castellana
- de qué hay que temer y de qué no
Corominas, s. v. QUE, vol. IV, p. 704
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«de qué hay que temer y de qué no» (versos 18.30).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.26 – 18.32»), del autor:
de qué hay que temer y de qué no. Y Śaṅkara pone ejemplos que sorprenden en este pasaje: bibheti asmād iti bhayaṃ, cora-vyāghrādi, aquello de lo que se teme: eso es el miedo — un ladrón, un tigre y cosas así.