Traducción
descendiente de Bharata
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 753,1 · Apte, p. 813-b
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«descendiente de Bharata» (versos 2.10; 2.18; 2.28; 2.30; 13.2).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.10»), del autor:
descendiente de Bharata. Es el tratamiento con que Sañjaya se dirige al rey ciego Dhṛtarāṣṭra, y conviene notar dónde está puesto: justo antes de la primera enseñanza del libro, el texto se acuerda de que todo esto se le está contando a alguien que no lo ve.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.18 – 2.19»), del autor:
descendiente de Bharata. Es el tratamiento con que aquí se dirigen a Arjuna.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.26 – 2.30»), del autor:
descendiente de Bharata, abierto en 2.18.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.26 – 2.30»), del autor:
descendiente de Bharata. Y es la segunda vez en este tramo, y la tercera en el capítulo: el tratamiento vuelve justo en los dos versos que ensanchan la cuenta — el que dice que a todos los seres no se los ve al empezar ni al acabar, y el que dice que en el cuerpo de todos hay lo que no se puede matar.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.1 – 13.2»), del autor:
descendiente de Bharata — tratamiento por el linaje paterno. El verso anterior lo llamó por su madre; éste, por la casa.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.31 – 13.34»), del autor:
descendiente de Bharata — abierto en 2.10, donde es el tratamiento con que Sañjaya se dirige al rey ciego, y usado en 2.18 ya para Arjuna.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.1 – 14.4»), del autor:
descendiente de Bharata, abierto en 2.10.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.5 – 14.8»), del autor:
descendiente de Bharata, abierto en 2.10.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.9 – 14.13»), del autor:
descendiente de Bharata, abierto en 2.10.