Traducción
que quede bien limpio el ánimo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 754,3
Etimología castellana
- que quede bien limpio el ánimo
Corominas, s. v. QUEDO, vol. IV, p. 709 · Corominas, s. v. BIEN, vol. I, p. 583 · Corominas, s. v. LIMPIO, vol. III, p. 659 · Corominas, s. v. ALMA, vol. I, p. 180
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«que quede bien limpio el ánimo» (versos 17.16).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.14 – 17.19»), del autor:
que quede bien limpio el ánimo. Y Śaṅkara la define con la misma que en 16.2: paraiḥ vyavahāra-kāle amāyāvitvam, el no andar con juegos de manos a la hora de tratar con los demás.