Traducción
la limosna
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 767,1 · Apte, p. 826-a
Etimología castellana
- la limosna
Corominas, s. v. LIMOSNA, vol. III, p. 658
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la limosna» (versos 2.5).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.4 – 2.9»), del autor:
la limosna, lo que se pide de puerta en puerta. Se forma sobre bhikṣā, y ésta sobre la raíz √bhikṣ, que es la forma desiderativa de √bhaj, repartir, dar parte. Una forma desiderativa expresa el querer hacer aquello que la raíz dice. De modo que mendigar se dice, por dentro de la palabra, querer que a uno le den su parte.