Traducciones
los seres
sin que quede uno fuera
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 113,3
Etimología castellana
- los seres
Corominas, s. v. SER, vol. V, p. 214
- sin que quede uno fuera
Corominas, s. v. QUEDO, vol. IV, p. 709 · Corominas, s. v. UNO, vol. V, p. 716 · Corominas, s. v. FUERA, vol. II, p. 972
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«los seres», «sin que quede uno fuera» (versos 4.35).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.31 – 4.35»), del autor:
los seres, sin que quede uno fuera. Y Śaṅkara da la extensión con la fórmula que ya salió dos veces en este capítulo: brahma-ādīni stamba-paryantāni, desde lo más alto hasta la mata de hierba.