Traducción
punaḥ punaḥ bhaya-āviṣṭa-cetāḥ
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 758,1
Etimología castellana
- punaḥ punaḥ bhaya-āviṣṭa-cetāḥ
Corominas, s. v. PUNA, vol. IV, p. 694 · Corominas, s. v. VIA, vol. V, p. 798
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«punaḥ punaḥ bhaya-āviṣṭa-cetāḥ» (versos 11.35).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.35 – 11.37»), del autor:
glosado punaḥ punaḥ bhaya-āviṣṭa-cetāḥ, con la cabeza entrada por el miedo una y otra vez.