Traducciones
el padre que pone la simiente
la simiente
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 732,3; 627,1
Etimología castellana
- el padre que pone la simiente
Corominas, s. v. PADRE, vol. IV, p. 336 · Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 608 · Corominas, s. v. SEMILLA, vol. V, p. 200
- la simiente
Corominas, s. v. SEMILLA, vol. V, p. 200
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el padre que pone la simiente» (versos 7.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.1 – 14.4»), del autor:
el padre que pone la simiente — con bīja, la simiente, abierta en 7.10, donde quedó definida por su oficio, causa de que broten; y pitṛ, el padre, de √pā, proteger, guardar.