Traducción
el modo de ser
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 754,1; 760,2
Etimología castellana
- el modo de ser
Corominas, s. v. MODO, vol. IV, p. 100
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el modo de ser» (versos 8.6).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.5 – 8.8»), del autor:
el modo de ser, y aquí Śaṅkara lo acota, porque si no la frase se dispara: yaṃ yaṃ bhāvaṃ devatā-viśeṣam, tal o cual modo de ser, es decir, tal o cual potencia.