Traducción
el ser quien recibe el sabor
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 760,1 · Apte, p. 826-b
Etimología castellana
- el ser quien recibe el sabor
Corominas, s. v. QUE, vol. IV, p. 706 · Corominas, s. v. SABER, vol. V, p. 112
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el ser quien recibe el sabor» (versos 13.20).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.19 – 13.21»), del autor:
el ser quien recibe el sabor — y aquí Śaṅkara añade la glosa que hay que retener: upalabdhṛtve, el ser quien lo recoge.