Traducciones
hendida
fisura
hendidura
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 757,1
Etimología castellana
- hendida
Corominas, s. v. HENDER, vol. III, p. 342
- fisura
Corominas, s. v. HENDER, vol. III, p. 342
- hendidura
Corominas, s. v. HENDER, vol. III, p. 342
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«hendida» (versos 7.4).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.4 – 7.7»), del autor:
hendida. Participio de √bhid, hender, rajar — la misma raíz que en latín da findere, de donde salen fisura y hendidura. No dice diversificada, que es desplegar variedad: dice hendida, que es partirse por una línea. La imagen es la de algo que estaba entero y aparece rajado en ocho.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.1 – 13.2»), del autor:
hendida, abierta en 7.4 — participio de √bhid, hender, partir, la raíz que en latín da findere, de donde fisura y hendidura.