Traducción
al cabo de muchos nacimientos
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 42,3 · Apte, p. 88-c
Etimología castellana
- al cabo de muchos nacimientos
Corominas, s. v. CABO, vol. I, p. 714 · Corominas, s. v. MUCHO, vol. IV, p. 178
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«al cabo de muchos nacimientos» (versos 7.19).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.16 – 7.19»), del autor:
al cabo de muchos nacimientos. Y ésta es la frase que se lee como una carrera de vidas, con alguien que va mejorando de una a otra. Y Śaṅkara le añade una precisión que lo impide, y que se pasa por alto porque es larga — se lee en su sección.