Traducción
el que está en aquello
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1264,1; 1265,2
Etimología castellana
- el que está en aquello
Corominas, s. v. AQUEL, vol. I, p. 306
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que está en aquello» (versos 5.20).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.16 – 5.20»), del autor:
el que está en aquello. Y Śaṅkara lo glosa con dos palabras que cierran el tramo: akarma-kṛt sarva-karma-sannyāsī, el que no hace obra, el que ha soltado todas las obras.