Traducciones
el meterse en ello
la idea que uno se hace
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 755,1
Etimología castellana
- el meterse en ello
Corominas, s. v. METER, vol. IV, p. 60 · Corominas, s. v. GAZNATE, vol. III, p. 141
- la idea que uno se hace
Corominas, s. v. ARENQUE, vol. I, p. 326 · Corominas, s. v. UNO, vol. V, p. 716 · Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el meterse en ello» (versos 2.66).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.60 – 2.68»), del autor:
el meterse en ello. De la raíz √bhū en causativo: el hacer que una cosa sea, el sostenerla hasta que está. Śaṅkara: ātma-jñāna-abhiniveśaḥ, el meterse dentro de eso — de abhi y ni más la raíz √viś, entrar.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.13 – 18.18»), del autor:
la idea que uno se hace, abierta en 2.66 — el traerse una cosa a la cabeza hasta que está.