Traducción
por tener que servir a los fines de la persona: el gozar y el apartarse
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 767,2; 52,1; 52,2; 90,2 · Apte, pp. 826-b; 111-c; 165-c
Etimología castellana
- por tener que servir a los fines de la persona: el gozar y el apartarse
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. SIERVO, vol. V, p. 244 · Corominas, s. v. FIN, vol. II, p. 902 · Corominas, s. v. PERSONA, vol. IV, p. 503 · Corominas, s. v. GOZO, vol. III, p. 186 · Corominas, s. v. PARAR, vol. IV, p. 394
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«por tener que servir a los fines de la persona: el gozar y el apartarse» (versos 13.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.1 – 13.2»), del autor:
por tener que servir a los fines de la persona: el gozar y el apartarse.